bmp_69

2005年06月29日

昭和初年の『ユリシーズ』

買ってきました。川口喬一『昭和初年の『ユリシーズ』』。んで、まあ読んでるんですが、芥川龍之介が『若い芸術家の肖像』に触れる、ごく一部の人の間では意外と有名な逸話から始まって、基本的にジョイスがどのように日本の文学シーンで受け入れられていったかということが書かれています。まだ若造の伊藤整とかなかなか笑える。というか、『ユリシーズ』翻訳したのはまだ20代のころだったんですね。